Gemeinsam staunen, lachen und einen besonderen Abend erleben: Mit „Kultur für alle – Shows mit Gebärdensprache“ bringt der Achterbahn e.V. gehörlose und hörende Menschen zusammen. Die Veranstaltungsreihe verbindet Varieté, Lesung, Kindertheater und Poetry Slam mit Deutscher Gebärdensprache. Wir vom Showpaket-Team unterstützen den Verein dabei – mit vielen unserer Künstlerinnen und Künstler und der Bereitschaft, auf der Bühne neue Wege zu gehen.

Gebärdensprache als Teil der Show

Wie lassen sich Geschichten, Humor und die Atmosphäre einer Show für ein gemeinsames Publikum erlebbar machen? Bei „Kultur für alle“ wird diese Frage bereits bei der Gestaltung der Programme mitgedacht. Gebärdensprachdolmetscherinnen und -dolmetscher begleiten die Veranstaltungen, visuelle Elemente bereichern die Inszenierungen.

Auch Showpaket-Moderator Axel S. verbindet unterschiedliche Ausdrucksformen: Er moderiert teils in Lautsprache, unterstützt durch eine Gebärdensprachdolmetscherin, und gebärdet einzelne Passagen selbst. So wird Gebärdensprache zu einem sichtbaren und selbstverständlichen Bestandteil des Bühnengeschehens.

Für das Kindertheater sind die Showpaket-Künstler Annette Will und Axel S. noch einen Schritt weiter gegangen: Sie haben ihre Texte in Gebärdensprache gelernt. Die Gebärden fließen unmittelbar in ihr Spiel ein. Dadurch können die Kinder mit ihrem Blick bei den Figuren und der Handlung bleiben.

Viele weitere Showpaket-Künstler unterstützen das Projekt mit ihren Auftritten.

„Es kann so einfach sein“

Beim Auftakt am 9. September in den Burg-Lichtspielen Gustavsburg wurde deutlich, warum dieses Engagement wichtig ist. Die gehörlos geborene Bianca Schäfer beschrieb ihre Kindheit ohne Gebärdensprache mit den Worten: „Ich war dabei, aber nicht wirklich dabei.“ Ihr Wunsch: Gehörlose Menschen sollen von Anfang an mitgedacht werden.

„Die Menschen sollten keine Angst haben und zur Inklusion bereit sein. Denn es kann so einfach sein“, ermutigte sie die Gäste. Hessens Sozialministerin Heike Hofmann bezeichnete die vom Sozialministerium geförderte Reihe als möglichen Mutmacher für andere Kulturschaffende.

Diesen Gedanken tragen wir gerne mit. Als Showpaket-Team erleben wir, wie viel entstehen kann, wenn Veranstalter, Künstler und Dolmetscher gemeinsam an einem Programm arbeiten. „Kultur für alle“ schafft Begegnungen – im Publikum und auf der Bühne.

Die kommenden Termine bis Ende 2026

Kindertheater mit Gebärdensprache

• Mittwoch, 4. November, 16 Uhr: Neue Stadthalle Langen
• Freitag, 6. November, 10 Uhr: Café Extra, Büttelborn
• Samstag, 7. November, 11 Uhr: Kurhaus Bad Camberg
• Sonntag, 8. November, 11 Uhr: Waggonhalle Marburg

Poetry Slam und Varieté

• Donnerstag, 12. November, 19:30 Uhr: „Die Macht der Worte“ – Poetry Slam, Agas Bar Lounge, Groß-Gerau
• Donnerstag, 19. November, 19:30 Uhr: Herbstrevue – Varietéshow, Neue Stadthalle Langen
• Samstag, 12. Dezember, 19 und 21 Uhr: Weihnachtsrevue – Varietéshow, Burg-Lichtspiele Gustavsburg
• Sonntag, 13. Dezember, 11 Uhr: Weihnachtsrevue für Kinder, Burg-Lichtspiele Gustavsburg
• 27. bis 29. Dezember, jeweils abends: „Aufgefächert“ – Jugendvarieté des Rambazotti, Zirkushaus Kassel